1
00:00:32,750 --> 00:00:35,450
அது சரி, ஹிரோ, இன்று இரவு உணவிற்கு என்ன இருக்கிறது?

2
00:00:36,450 --> 00:00:40,130
ஓ, இன்னைக்கு ஒரு பிசினஸ் பார்ட்னரோடு டின்னருன்னு சொன்னா?

3
00:00:40,590 --> 00:00:44,990
நான் கேட்கவில்லை. நீங்கள் தாமதமாக வரப் போகிறீர்கள் என்றால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
அது உண்மையல்ல.

4
00:00:46,090 --> 00:00:48,370
மேலும் கொஞ்சம் தாமதமாக வரும் நாட்கள் அதிகம் இல்லையா?

5
00:00:48,930 --> 00:00:49,930
நலமா?

6
00:00:50,650 --> 00:00:57,430
போதுமான ஆட்கள் இல்லாததால் நான் நகர வேண்டியிருந்தது, அதனால் உதவ முடியாது.
சரியா? அதற்கு நான் பணம் பெறுகிறேன்,

7
00:00:57,550 --> 00:00:59,630
பிரிவு மேலாளரிடம் எனக்கு அதிக எதிர்பார்ப்பு உள்ளது.

8
00:01:02,490 --> 00:01:09,070
அந்த அழகான பையன் நிறைய சத்தம் போட்டுக் கொண்டிருந்தான், இரவு உணவிற்கு எப்போதும் ஆட்கள் இருந்தார்கள்.
ஆனால்

9
00:01:09,070 --> 00:01:16,030
இது ஒரு பிசினஸ் பார்ட்னருடனான சந்திப்பு, எனவே இது மேலாளரும் நானும் மட்டுமே.
அது இல்லை என்பதால் எனக்குத் தெரியும்.

10
00:01:16,030 --> 00:01:22,430
10 மணிக்குள் வீட்டுக்கு வந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

11
00:01:22,970 --> 00:01:29,810
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் கவனமாக இருங்கள். எனக்கு புரிகிறது.

12
00:01:29,810 --> 00:01:30,810
இது போன்ற நேரம்

13
00:01:31,620 --> 00:01:32,620
நான் போக வேண்டுமா என்று யோசிக்கிறேன்.

14
00:01:38,020 --> 00:01:39,800
சரி, போகலாம். போகாதே.

15
00:01:41,700 --> 00:01:45,380
நான் போகிறேன் அம்மா. போகாதே. நாங்கள் இருவரும்
போகாதே.

16
00:02:04,840 --> 00:02:11,760
நான் என் கணவரை ஆரம்பத்தில் இழந்தேன், மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எனக்கு திருமணமானபோது, ​​என் மகளை இழந்தேன்.
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதில் இருந்து கவலையாக இருந்தேன்.

17
00:02:11,760 --> 00:02:18,680
எனக்கு சொந்தமாக வசதியான வாழ்க்கை இருந்தது, ஆனால் என் மகள் இந்த வீட்டில் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தாள்.
இறந்தவர் அருகிலுள்ள இறந்த நபருக்கு மாற்றப்படுவார்.

18
00:02:18,680 --> 00:02:24,740
இருவரும் சேர்ந்து வாழ விரும்புகிறீர்களா என்று கேட்டார்கள், இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு என் மகளும் அவள் கணவரும் சேர்ந்து வாழ ஆரம்பித்தார்கள்.
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்.

19
00:04:03,660 --> 00:04:04,660
பரவாயில்லையா?

20
00:04:38,030 --> 00:04:39,910
ஹிரோ, நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லையா?

21
00:04:40,570 --> 00:04:47,390
தேதி ஏற்கனவே கடந்துவிட்டது போல் தெரிகிறது, ஆனால் இல்லை.

22
00:04:47,390 --> 00:04:54,270
கேளிக்கை நீண்ட நாட்களாக இழுத்துச் செல்லப்பட்டதால் தான் என நினைக்கிறேன்.சரி, நிறுவனத்தில் உள்ளவர்கள்...
ஏனென்றால் அது ஒரு தண்டு

23
00:04:54,270 --> 00:05:01,230
பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் சொன்னால்...

24
00:05:01,230 --> 00:05:05,850
முன்பெல்லாம் நடு இரவில் என்ன பொழுதுபோக்கு என்று அப்பா அடிக்கடி யோசிப்பார்.
நான் திரும்பி வந்தேன்.

25
00:05:08,300 --> 00:05:14,520
கஷ்டம் தான். ஹிரோவிற்கு மணி என்ன ஆகும் என்று கூட தெரியவில்லை.
நீங்கள் ஏன் முதலில் ஓய்வு எடுக்கக்கூடாது?

26
00:05:15,780 --> 00:05:22,260
இல்லை, நான் இன்னும் குடிக்கவில்லை, அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம், அம்மா.
முதலில் ஓய்வெடுங்கள், சரியா?

27
00:05:23,700 --> 00:05:26,660
சரி, அதிகமாக குடிக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்.ஆமாம்.

28
00:05:26,660 --> 00:05:33,660
நல்ல இரவு

29
00:05:33,660 --> 00:05:34,660
சுமி நா சாய்

30
00:05:58,700 --> 00:06:00,220
யூதா, நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

31
00:06:03,380 --> 00:06:09,980
நான் தாமதமாக வீட்டிற்கு வருவதால் நான் கவலைப்பட்டேன், அதனால் நான் உங்களுக்காக காத்திருந்தேன்.
இரவு உணவுக்குப் பிறகு, உமேசகி திரு

32
00:06:09,980 --> 00:06:16,800
நான் மேலாளரிடம் பேசினேன், நாங்கள் பேசிய பிறகு, கடைசி ரயில் போய்விட்டது.
சா

33
00:06:16,800 --> 00:06:18,620
என்ன?

34
00:06:19,140 --> 00:06:20,780
அப்படியென்றால் அது நாம் இருவர் மட்டும்தானா?

35
00:06:21,400 --> 00:06:27,780
நாங்கள் இருவர் மட்டுமல்ல, எங்களுக்கு ஒரு தனி அறை அல்லது எதுவும் இல்லை, நாங்கள் இரவு வெகுநேரம் வரை இருப்போம்.
ஓட்டலில் நான் ஓடுகிறேன்

36
00:06:29,099 --> 00:06:32,740
பேசிக் கொண்டிருந்தோம், எப்படி இருக்கிறது?

37
00:06:32,740 --> 00:06:39,700
உங்கள் வேலை என்ன? உங்கள் தவறான புரிதல் என்ன?

38
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
உண்மையா?

39
00:07:07,920 --> 00:07:14,420
ஹிரோ எனது தற்போதைய துறைக்கு மாற்றப்பட்டதால் நான் கவலைப்பட்டேன்.
இரண்டு நேரம்

40
00:07:14,420 --> 00:07:20,300
என்னால் சாதிக்க முடியவில்லை. சிறிது நேரத்தில் முதல் முறையாக இன்றிரவு எப்படி இருக்கும்?

41
00:07:20,300 --> 00:07:27,160
ஆனால் இன்று ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது, நீங்கள் என்னுடன் பழக விரும்பவில்லை.

42
00:07:27,160 --> 00:07:29,940
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை, ஆனால் பிறகு

43
00:09:54,860 --> 00:09:55,860
நான் ஷாப்பிங் போகிறேன்.

44
00:09:56,900 --> 00:09:58,000
காத்திருங்கள், என்ன?

45
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
தனித்தனியாக.

46
00:10:01,620 --> 00:10:04,740
ஹிரோ, நீங்கள் குழந்தை இல்லை, எனவே கவனமாக இருங்கள்.

47
00:10:05,840 --> 00:10:12,720
சரி, யூடா எரிச்சலூட்டுகிறது. ஏய், தலைவரே.
நீ பரவாயில்லை என்று சொன்னதால் தான் என்னை ஏமாற்றுகிறாய் என்ற சந்தேகம் வந்தது.

48
00:10:12,820 --> 00:10:17,020
நீங்கள் இன்று வெளியே செல்கிறீர்கள் என்று சொன்னால், அது ஒரு ஏமாற்று தேதி.
தயவு செய்து அப்படி ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

49
00:10:18,420 --> 00:10:23,200
திருமணமான பெண்கள் பெரும்பாலும் மற்ற ஆண்களைப் பற்றி தவறாகப் பேசுவார்கள்.
இல்லை, அது இல்லை.

50
00:10:25,300 --> 00:10:27,260
ஆமா? அது என்ன? இது மிகவும் சிரமம்.

51
00:10:28,400 --> 00:10:29,440
நீங்கள்.

52
00:10:31,480 --> 00:10:36,880
ஆம், எனக்கு புரிகிறது. நாமும் இரவு உணவு சாப்பிடலாம் என்று நான் வெளியே செல்ல இருக்கிறேன்.
எனக்கு அது வேண்டாம்.

53
00:10:54,000 --> 00:10:59,660
அவளுக்கு அருமையான கணவர் இருந்தாலும், அவள் அடிக்கடி மற்ற பையன்களுடன் வெளியே செல்வாள்.
தட்டாரி

54
00:10:59,660 --> 00:11:06,660
நான் ஒரு சாதாரண மனைவியாக இருந்திருந்தால், அது என்னை கவலையடையச் செய்கிறது.

55
00:11:06,660 --> 00:11:13,640
நான் இப்போது நீண்ட காலமாக கடினமாக உழைக்கிறேன்.
கட்டம்

56
00:11:13,640 --> 00:11:17,060
இருந்தாலும் என்னால ஆறுதல் சொல்லாமல் இருக்க முடியாது.

57
00:11:31,660 --> 00:11:32,660
அவன் அப்படித்தான் பார்க்கிறான்.

58
00:11:38,500 --> 00:11:39,560
எனக்கு வியர்க்கவில்லை.

59
00:11:40,840 --> 00:11:45,800
நான் கொஞ்சம் வேலை செய்தேன், வேலை செய்கிறேன், எனக்கு வியர்க்கிறது.
அங்க இருந்ததால குளிச்சுட்டேன்.

60
00:11:47,160 --> 00:11:48,160
ஆம்.

61
00:11:48,400 --> 00:11:51,060
சளி பிடிக்காமல் இருக்க சீக்கிரம் குளிக்கவும்.

62
00:11:51,960 --> 00:11:52,960
ஆம்.

63
00:11:56,880 --> 00:11:58,320
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

64
00:11:59,280 --> 00:12:01,820
அவள் எவ்வளவு நிர்வாணமாக இருக்கிறாள் என்பதை நான் திடீரென்று உணர்ந்தேன்.

65
00:12:01,820 --> 00:12:08,980
மனிதன்

66
00:12:08,980 --> 00:12:14,740
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு முதன்முறையாக ஒருவரின் உடலைப் பார்ப்பது எனக்கு விசித்திரமாக இருந்தது.
போகலாம்

67
00:13:04,730 --> 00:13:07,590
இப்படி ஏதாவது... அது நல்லதல்ல...

68
00:26:04,080 --> 00:26:10,860
நீ செய்ததை சத்தமாக சொல்லாதே. பரவாயில்லை. ஐ
என் அம்மாவின் பெண்ணும் கூட

69
00:26:10,860 --> 00:26:16,740
அதைப் பார்த்ததும் அம்மா உற்சாகமடைந்து தானே தடவ ஆரம்பித்தாள்.

70
00:26:16,740 --> 00:26:23,440
கொஞ்சம் காய்கறிகள் மூலம் உங்களுக்கு ஆறுதல் கூறுகிறேன்.
ஆனால்

71
00:26:23,440 --> 00:26:25,720
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் நன்றாக உணருவீர்கள்.

72
00:35:42,440 --> 00:35:49,300
நான் உன்னை ஏமாற்றுகிறேன் என்பதல்ல, ஹிரோ.
அது உங்கள் நியமனம் இல்லையா?

73
00:35:51,040 --> 00:35:57,120
இல்லை, என் மனைவியின் தாயை என் கைகளில் பிடிக்க முடியாது.
அது

74
00:36:31,280 --> 00:36:37,140
திரு. உமேசாகி பரிந்துரைத்த சாக் சுவையாக இருந்தது.

75
00:36:37,140 --> 00:36:39,440
நீங்கள் குடிப்பது அசாதாரணமானது.

76
00:36:39,440 --> 00:36:46,420
அறிமுகம்

77
00:36:46,420 --> 00:36:52,380
அது ருசியானது என்று யாரோ சொன்னார்கள்.

78
00:36:52,380 --> 00:36:56,400
இன்று நீங்கள் வெளியே செல்வது வேடிக்கையாக இருந்ததா?

79
00:36:57,720 --> 00:36:58,720
ஆமா?

80
00:36:58,880 --> 00:37:05,320
இது ஒரு ஏமாற்று தேதி அல்லது ஏதோ ஒன்று என்று நான் நினைக்கவில்லை, ஆனால் அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
பார்க்க வந்தேன்

81
00:37:05,320 --> 00:37:12,300
நான் என்ன செய்தேன்?

82
00:37:12,300 --> 00:37:19,180
மன்னிக்கவும், சரி, இதை ஒன்றாகக் குடிப்போம்.

83
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
பரவாயில்லையா?

84
00:37:32,300 --> 00:37:33,300
உண்மையிலேயே சுவையாக இருக்கிறது.

85
00:37:33,920 --> 00:37:35,780
மன்னிக்கவும், நான் அனைத்தையும் குடித்துவிட்டேன்.

86
00:37:38,100 --> 00:37:40,860
ஏனென்றால் நான் அதைப் பெற்றேன். ஏய், இன்னைக்கு குடிப்போம்.

87
00:37:42,020 --> 00:37:44,920
ஏய், குடி, குடி.

88
00:37:47,900 --> 00:37:53,780
சுவையான.

89
00:37:55,600 --> 00:37:58,480
இது ஒரு நல்ல பானம். அதிகமாக குடிக்கவும்.

90
00:38:02,220 --> 00:38:04,260
குடிக்கவும், குடிக்கவும், ஆம்

91
00:38:04,260 --> 00:38:14,000
அற்புதம்

92
00:38:14,000 --> 00:38:20,560
இது வலிமையானது, இல்லையா?

93
00:38:20,560 --> 00:38:27,200
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, மேலும் குடிப்போம்.

94
00:38:27,200 --> 00:38:28,200
குடிக்கவும்

95
00:38:43,950 --> 00:38:50,130
நான் கொஞ்சம் குடிபோதையில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

96
00:38:57,190 --> 00:39:03,550
ஹிரோ, நான் தூங்கிவிட்டேன். ஆமா, உன்னை குடிச்சிட்டு தூங்க வைக்கிறேன்.
ஒரேயடியாக குடித்தால் உடனே தூங்கிவிடுவேன்.

97
00:39:03,550 --> 00:39:06,250
ஏன் தூங்கிவிட்டாய்?

98
00:39:17,420 --> 00:39:24,240
பரவாயில்லை, சத்தம் வந்தாலொழிய நடக்காது, அப்படியே சொல்லுங்க.
தயவு செய்து என்ன முட்டாள்தனமாக சொல்கிறீர்கள்?

99
00:39:24,240 --> 00:39:25,240
தயவுசெய்து

100
00:41:10,280 --> 00:41:16,840
யூதா-குன், நீ என்னையும் நக்க வேண்டும், ஆனால் இனி வேண்டாம்.
ஹிரோ இருந்திருந்தால் என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

101
00:41:16,840 --> 00:41:23,080
நான் ஹிரோவை இரண்டாவது மாடிக்கு அழைத்துச் செல்வேன். முதலில் படுக்கையறைக்குச் செல்லுங்கள்.
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

102
00:46:37,960 --> 00:46:38,960
இது பயங்கரமானது.

103
00:51:24,430 --> 00:51:25,430
நான் எக்ஸ்பிரஸ் ரயிலில் போகிறேன்

104
01:21:16,420 --> 01:21:17,420
என்ன நடந்தது?

105
01:21:17,880 --> 01:21:23,780
சரி, நான் திடீரென்று என் நண்பரை சவாரிக்கு அழைத்துச் சென்று ஷாப்பிங் செய்ய வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்.
நான் அழைக்கப்பட்டேன், ஆனால் நான் வர முடியுமா?

106
01:21:24,780 --> 01:21:26,260
சரி, ஆனால் நண்பர்களைப் பற்றி என்ன?

107
01:21:26,980 --> 01:21:32,140
சரி, நாங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து நண்பர்கள் என்று சொன்னேன்.
நான் அறியாத ஒரு குழந்தை.

108
01:21:33,260 --> 01:21:38,960
அது சரிதான். நாங்கள் சந்தித்து நீண்ட நாட்கள் ஆகிறது, நாங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து நண்பர்கள், எனவே இது வேடிக்கையாக உள்ளது.
கவலைப்படாதே. ஏய், அம்மா.

109
01:21:40,080 --> 01:21:42,960
ஆம், அது சரிதான். உங்கள் நேரத்தை எடுத்து மகிழுங்கள்.

110
01:21:43,700 --> 01:21:45,940
ஆம், நன்றி. சரி, போகலாம்.

111
01:21:47,360 --> 01:21:48,360
போகாதே.

112
01:22:01,400 --> 01:22:03,140
அதைத் துரத்துவது எனக்கு நிறைய நேரத்தை மிச்சப்படுத்தியது.

113
01:22:03,980 --> 01:22:06,480
உங்களுக்குத் தெரியும், அப்படிச் சொல்ல முடியாது.

114
01:22:07,840 --> 01:22:10,320
நாம் இருவர் மட்டும் தான், என்ன செய்ய வேண்டும்?

115
01:22:11,860 --> 01:22:12,860
மோச்சிரோன்.

116
01:29:55,760 --> 01:29:56,760
ஹாஆ

117
01:37:35,530 --> 01:37:36,530
Uuu

118
01:58:26,250 --> 01:58:27,250
நான் மீண்டும் வெளியே வருகிறேன்

119
02:00:13,230 --> 02:00:14,390
ஏன் என்னை எழுப்பவில்லை?

120
02:00:15,070 --> 02:00:17,130
நான் உன்னை எழுப்பினேன். அது சரிதான்.

121
02:00:18,490 --> 02:00:19,490
அது போதும்.

122
02:00:21,710 --> 02:00:22,770
காலை உணவு பற்றி என்ன?

123
02:00:23,510 --> 02:00:24,910
நான் தாமதமாக வருவதால் நான் செல்ல விரும்பவில்லை.

124
02:00:26,850 --> 02:00:28,010
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

125
02:00:35,290 --> 02:00:38,310
அம்மா, நான் இன்று மதியம் கிளம்புகிறேன்.